If a landlord knowingly accepts rent for multiple rental periods after learning of a violation without giving notice, they generally waive the right to terminate the tenancy over that violation.
A month-to-month resident generally isn't required to sign a new lease. A fixed-term resident's landlord must propose a new lease at least 60 days before expiration, or the tenancy automatically converts to month-to-month with typically stronger protections.